Сибирские старожильческие говоры

05.03.2021

Сибирские старожильческие говоры — диалекты русского языка, сформировавшиеся на базе северорусского наречия (в первую очередь поморского диалекта) под серьёзным лексическим влиянием элементов южнорусского наречия и иноязычных вкраплений (в первую очередь тюркоязычных, а иногда юкагирских и эвенских). Употребляются сибирскими старожилами: сибиряками, чалдонами, кержаками, казаками, староверами, походчанами (колымчанами), русскоустьинцами (индигирщиками) и марковцами (анадырщиками).

С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты генетически восходят к севернорусским говорам и характеризуются оканьем, чётким произношением гласных, взрывным [г], отсутствием звука щ (заменяемого долгим [шш]), выпадением гласных (что приводит к изменениям в склонении прилагательных) и согласных, многообразием форм перфекта прошедшего времени, а также частым употреблением постпозитивной частицы -то, иногда расцениваемой в качестве артикля.

Особенности

Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоров:

Фонетика

  • Чередование г/к;
  • Наличие ф (еслиф, илиф);
  • Долгие твердые ж, ш;
  • Различение ч и ц;
  • Упрощение конечных ст и сть;
  • Стяжение гласных (бела берёза).
  • Слияние «з» и «ж»;

Морфология

  • Родительный падеж единственного числа женского рода на с окончанием ;
  • Д-п ед.ч ж.р. на согласный с окончанием (в грязе);
  • Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме);
  • Вопросительное местоимение «чё»;
  • 3 лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое т.

Лексика

Однако, квашня, зыбка, пахать, шибко, опеть, литовка, верхонки, вехотка, гомонок, маленько, свороток, виска (протока) и т. д.

Поскольку вопрос о позиционировании некоторого идиома в качестве языка или диалекта не имеет четкого разрешения, сибирские диалекты нередко именуются «сибирскими говорами» (что не вполне верно, поскольку термин говор носит более локальный характер).

Прочее

В речи походчан, живших в низовьях Колымы, до конца XX века отмечалось сладкоязычие: произношение звуков «л», «л’», «р’» и часто «р» как «й».

Современное использование в культурной жизни

На филологических факультетах сибирских вузов изучение сибирских диалектов входит в состав курса «Русская диалектология». В Северо-Восточном государственном университете на филологическом факультете читается курс «Региональная лингвистика», значительная часть которого посвящена старожильческим говорам.

Сибирская группа «Буготак», играющая этно-рок и этническую музыку, имеет в репертуаре песни и на «чолдонской поговорке».