Боговский, Павел Александрович

Павел Александрович Боговский (10 марта 1919, Тарту — 8 марта 2006) — советский и эстонский онколог-патоморфолог, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1965), заслуженный деятель науки Эстонской ССР (1977), действительный член Эстонской академии наук (1993). Входит в список 100 великих деятелей Эстонии XX века.

Биография

Родился в Тарту в семье медиков, эмигрантов из России. Отец, Александр Дементьевич, был врачом; мать, Татьяна Александровна (урожденная Вулих) — медицинской сестрой, затем — основателем Эстонского комитета Красного креста и заместителем его председателя.

Детство провёл на острове Сааремаа, где посещал немецкоязычный детский сад. В возрасте восьми лет говорил на эстонском, немецком и русском языках.

В 1937 году окончил гимназию Хуго Треффнера, в 1941 году — медицинский факультет Тартуского университета, с началом Великой Отечественной войны был эвакуирован в Алма-Ату, где продолжил обучение в Медицинском институте. Закончил учёбу в 1943 году, получив специальность врача.

Участник Великой Отечественной войны в составе Эстонского стрелкового корпуса, старший лейтенант медицинской службы.

Член КПСС с 1944 года (по другим данным с 1946 года).

После войны вернулся в Тарту, в 1949 году защитил диссертацию «О влиянии недостаточного питания и впрыскивания глюкозы на морфологию раневого организационного процесса» на соискание степени кандидата медицинских наук. Ученик А. Вальдеса, кафедра патологической анатомии.

С 1949 года работал в Институте экспериментальной и клинической медицины в Таллине, директор Института в 1953—1968 и 1974—1991 годах.

В 1961 году защитил докторскую диссертацию «Канцерогенное действие продуктов переработки эстонского сланца : (экспериментально-морфологическое исследование)» при Ленинградском санитарно-гигиеническом институте. Является инициатором и исполнителем исследований одной из групп канцерогенов — N-нитрозосоединений — как в Эстонии, так и на международном уровне.

В 1962 году получил звание профессора по специальности «Патологическая анатомия и онкология».

Кроме эстонского, русского и немецкого языков, свободно говорил на французском и английском языках, а также был одним из выдающихся латинистов стран Северной Европы.

В 1963—1967 годах был депутатом Верховного Совета Эстонской ССР (заместитель председателя Комиссии по здравоохранению и социальному обеспечению).

После того, как учёный доказал высокую канцерогенность некоторых продуктов переработки сланца, в Эстонии была полностью изменена технология производства сланцевого топлива. В 1964 году было остановлено производство наиболее канцерогенного продукта — камерной смолы.

С 1967 по 1974 год работал в Лионе в Международном агентстве по изучению рака, где возглавлял отдел экзогенных канцерогенов.

В 1977 году возглавил комиссию по разработке эстонской медицинской терминологии. Переводческую деятельность Павел Боговский начал в возрасте тридцати лет, переведя на эстонский язык двухтомный труд В. Н. Тонкова «Руководство нормальной анатомии человека» — 2000 страниц, содержащих более 2400 анатомических терминов. В 1996 году вышел в свет самый современный и объёмный справочник по эстонской медицинской лексике — «Словарь медицинских терминов», соавтором и редактором которого был Павел Боговский. Одной из крупнейших работ академика стала разработка эстонской версии 10-го издания Международной классификации болезней с указанием эквивалентов на латинском языке.

В 1993 году избран действительным членом Эстонской академии наук, кафедра биологии, геологии и химии.

Умер 8 марта 2006 года. Похоронен на Лесном кладбище в Таллине.

Награды, звания и премии

• 1945 — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• 1945 — Медаль «За боевые заслуги»
• 1961 — Медаль «За трудовую доблесть»
• 1965 — Член-корреспондент Академии медицинских наук СССР
• 1967 — Орден Ленина
• 1977 — Заслуженный деятель науки Эстонской ССР
• 1985 — Орден Отечественной войны II степени
• 1993 — Действительный член Эстонской академии наук
• 1994 — Медаль Эстонской академии наук
• 1998 — Орден Белой звезды 3 класса
• 1999 — Премия Эстонской Республики за дело всей жизни (200 000 крон)
• 1999 — Вошёл в составленный по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века

Библиография

Монографии:

• Боговский П. Профессиональные опухоли кожи, вызываемые продуктами переработки горючих ископаемых. — Ленинград: Медгиз, 1960. — 176 с.
• Боговский П. Канцерогенное действие сланцепродуктов. — Таллин: Академия наук ЭССР, 1961. — 352 с.
• Bogovski, Pavel. Vähk — põhjused, levik, profülaktika / Pavel Bogovski, Georg Loogna, Mati Rahu. — Tallinn : Valgus, 1989. — 301, [1] lk. : ill. ISBN 5440003002.

Публикации: 200 научных статей.

Переводы с русского, английского и финского языков на эстонский, редактирование:

• Tonkov, Vladimir. Inimese anatoomia. 1. [osa] : üldosa, liikumiselundite süsteem : [õpperaamat meditsiinilistele instituutidele] / Vladimir Tonkov; [vene keelest tõlkinud P. Bogovski]. — Tartu : Teaduslik Kirjandus, 1948. — 681 lk. : ill.
• Tonkov, Vladimir. Inimese anatoomia. 2. [osa] : seede-elundite süsteem, hingamiselundite süsteem, kuse- ja suguelundite süsteem : [õpperaamat meditsiinilistele instituutidele] / Vladimir Tonkov; [vene keelest tõlkinud P. Bogovski]. — Tartu : Teaduslik Kirjandus, 1949. — 596 lk. : ill.
• Eesti NSV entsüklopeedia märksõnastik. Meditsiin : projekt / [koostanud P. Bogovski… jt.]. — Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1964. — 24 lk.
• Eksperimentaalse ja Kliinilise Meditsiini Instituut : [ülevaade tegevusest] / Eesti NSV Tervishoiuministeerium; [toimetanud P. Bogovski… jt.]. — Tallinn : Perioodika, 1987. — 30, [1] lk. : ill.
• Institute of Experimental and Clinical Medicine / Ministry of Health of the Estonian S. S. R. ; [edited by P. Bogovski … et. al. ; translated from Estonian by H. Talvoja]. — Tallinn : Perioodika, 1987. — 30, [1] lk. : ill.
• Rahvusvaheline haiguste ja tervisega seotud probleemide statistiline klassifikatsioon : RHK-10 : kümnes väljaanne : XIX peatükk S00-T98. Vigastused, mürgistused ja teatavad muud välispõhjuste toime tagajärjed. XX peatükk V01-Y98. Haigestumise ja surma välispõhjused / EV Sotsiaalministeerium; toimetanud, [inglise keelest] tõlkinud [ja eessõna:] Pavel Bogovski, Toomas Ernits. — Tallinn : Sotsiaalministeerium, 1995. — 328 lk. ISBN 9985601173.
• Meditsiinisõnastik : eestikeelsed terminid koos seletuste ning ladina, inglise ja soome vastetega / [toimetajad ja eessõna: Pavel Bogovski, Rein Kull; tõlkijad Georg Loogna… jt.]. — Tallinn : Medicina, 1996. — VIII, 510 lk. : ill. — ISBN 9985829050.
• Rahvusvaheline haiguste ja tervisega seotud probleemide statistiline klassifikatsioon : RHK-10 : kümnes väljaanne. I, II, III ja IV peatükk / Eesti Sotsiaalministeerium; toimetanud P. Bogovski, I. Laan; [tõlkinud P. Bogovski … jt.]. — Tallinn : Sotsiaalministeerium, 1996. — 339 lk. — ISBN 9985825926.
• Rahvusvaheline haiguste ja nendega seotud terviseprobleemide statistiline klassifikatsioon : RHK-10 : kümnes väljaanne. 2. köide, Instruktsioonide käsiraamat / Eesti Sotsiaalministeerium; tõlkinud A. Küng; toimetanud P. Bogovski. — Tallinn : Sotsiaalministeerium, 1996. — 127, [1] lk. — ISBN 9985601866.
• Rahvusvaheline haiguste ja tervisega seotud probleemide statistiline klassifikatsioon : RHK-10 : kümnes väljaanne : VI, VII, VIII peatükid / Eesti Sotsiaalministeerium; tõlkinud arstide kollektiiv; toimetanud P. Bogovski, I. Laan. — Tallinn : Sotsiaalministeerium, 1997. — 159 lk.
• Rahvusvaheline puuete, vaegurluse ja invaliidsuse klassifikatsioon : haiguste järelseisunditega seotud klassifikatsiooni käsiraamat / tõlkinud Katrin Gross; toimetanud ja töödelnud [ning eessõna:] P. Bogovski ja I. Laan ; Eesti Sotsiaalministeerium. — Tallinn : AVITA, 1997. — 176 lk. : ill. — ISBN 998520042X
• Meditsiinisõnastik : eestikeelsed terminid koos seletuste ning ladina, inglise ja soome vastetega / [tõlkijad Georg Loogna, Aet Raukas, Katrin Rehemaa, Imbi Reili (1. tr.), Katrin Rehemaa (2. tr.); toimetajad Pavel Bogovski, Rein Kull (1. tr.), Sirje Ootsing, Laine Trapido (2. tr.); eessõnad: P. Bogovski, R. Kull (1. tr.), Sirje Ootsing, Laine Trapido (2. tr.)]. — 2., uuend. tr. — Tallinn : Medicina, 2004. — 864 lk. — ISBN 9985829557.
• Rahvusvaheline haiguste ja tervisega seotud probleemide statistiline klassifikatsioon : RHK-10 : kümnes väljaanne / Sotsiaalministeerium; [tõlkinud P. Bogovski … jt.]; toimetanud [ja eessõna:] P. Bogovski, I. Laan, L. Trapido. — 2., parand. tr. — Tallinn : Sotsiaalministeerium, 2005. — 339, [1] lk. — ISBN 9985957016.

Семья

• Жена — Евгения Боговская (1920—2011).
  

Три сына.

• Сын — Сергей Павлович Боговский (род. 31.03.1946), доктор биологии (1988), член научного совета Института развития здоровья (Эстония).